18/11/2019 | 13:07
Σε μια εποχή αλλαγών και προκλήσεων για
τη χώρα μας, την Ανατολική Μεσόγειο και την Ευρώπη, και μετά από μια
επιτυχημένη παρουσία ως Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ,
παρέδωσε σήμερα τα καθήκοντά του ο Αντιναύαρχος Κ. Καραγεώργης Π.Ν. στον
Αντιναύαρχο Ι. Παυλόπουλο Π.Ν.
Στην τελευταία ομιλία του ο επίτιμος Αρχηγός Στόλου αναφέρθηκε στις αλλαγές που
συντελούνται σήμερα στη Συμμαχία και στον κίνδυνο που διατρέχει, όπως πρόσφατα
τόνισε και ο Γάλλος πρόεδρος Μακρόν, να μετατραπεί σε έναν απλό παρατηρητή των
εξελίξεων, λόγω της «πολιτικής ορθότητας» που πολλές φορές δεσμεύει τις
αποφάσεις της.
Όπως μας επισημαίνει ο Επίτιμος Α/ΓΕΝ
Ναύαρχος Κοσμάς Χρηστίδης, το σημαντικότερο στοιχείο της ομιλίας του
Αντιναυάρχου είναι το γεγονός ότι, όπως ο παλαιότερα είχε επιτύχει και
ο Ακαδημαϊκός, πρώην Πρωθυπουργός, Ξενοφών Ζολώτας, κατάφερε, μιλώντας αγγλικά,
αλλά χρησιμοποιώντας ελληνικές λέξεις, να θυμίσει σε όλους τους συμμάχους τις
αρχές και τις αξίες της Δημοκρατίας, του Πολιτισμού, της Οικολογίας και του
Ανθρωπισμού που υπερασπίζεται σήμερα το ΝΑΤΟ και υπηρετεί όλη η Ευρώπη, και που
πρώτοι παρουσίασαν οι Έλληνες.
Ο Αντιναύαρχος Καραγεώργης θα συνεχίσει
την παρουσία του στις Βρυξέλλες ως ο Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στην
ΕΕ, όπου αυτή την περίοδο διαμορφώνονται οι θεσμοί και καθορίζονται οι
διαδικασίες θεμελίωσης και ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού πυλώνα Εξωτερικής Πολιτικής
και Άμυνας. Η Ελλάδα αυτή τη φορά αποδεικνύει ότι γνωρίζει να αξιοποιεί τα
στελέχη της.
Το κείμενο της ομιλίας του στο
μεγαλύτερο μέρος της οποίας χρησιμοποιεί λέξεις που προέρχονται από την
ελληνική γλώσσα:
Dear Mr
Chairman, Admirals, Generals, ladies and gentlemen.
As my term as the Military Representative of the Hellenic Armed Forces in NATO
comes to an end today, allow me to share with you, in a few words, my final
thoughts on the experiences and knowledge I’ve gained during these last 16
months.
Allow me to begin by thanking my team and associates for the excellent work and
continuous support they have provided me. My deputy Captain S. Dimopoulos H.N.
and my entire staff for their honest and unselfish commitment to our mission.
Our success is the result of their efforts. I would also like to express my
appreciation to Ambassadors Lambridis and Sekeris for their guidance and
assistance and to all the personnel of the permanent delegation of Greece for
their cooperation and support.
Dear colleagues, it has been one of the highlights of my career to serve with
this esteemed group of officers and share goals, ideas, relations and
friendships with you. A group unique in its synthesis, distinguished among any
other by the exclusive bonds that unite its members. A group unique, due to the
common values, same honor and similar pride for our countries and service. Distinctive,
in the ideas that shaped our character during our academy years, have
flourished for more than 40 years, and we all share. As character defines
destiny, our character, ladies and gentlemen, represents the strength of our
committee, a strength we should preserve as the jewel of the crown.
Considering the long standing English – French language dilemma I have always
wished to address this committee in Greek, but realized that it would have been
indeed “Greek” to most, if not all, present in this room. I realized, however,
that I could make my address mostly using the Greek language, which would still
be English and French, to everybody. So in the spirit of compromise, and with
your permission, Mr. Chairman, in my closing address to you, and in an effort
to design my personal perspective on the honor, the values and the goals our
great alliance represents, I have decided, as a prominent Greek did many years
ago, to continue in English, using, with the exception of articles and
prepositions, only Greek words, confident that you will all understand.
It was Thucydides who first analyzed the critical problems of the ecumenical
antagonism of ethnicities, ideologies, political systems and authorities, and
the plethora and frenetic rhythm of technological metamorphosis, which still
generate problems and agony, but also symbolize new horizons. This phenomenon
is characterizing every epoch but, to my thesis, we have the dynamism to
program therapeutic practices against all scepticism, and be the protagonists.
We in NATO we epitomize the authentic paradigm. I eulogize the prophetic
basis of the 1949 institution of this organization, our strategies, policies,
methods and dynamic character. Our unhypocritical ideological synergy based on
common axioms, always in a democratic climate, which constitutes our own aegis,
the hymn to our nike. I encourage our ability to harmonize idealism and
pragmatism, as our policies continue to be based more on strategical and less
on political criteria and as long as the metron between practical,
philanthropic, economic and ecological scopes constitutes our emphatic gnomon.
The epilogue, as my atomic idea and paradigm, and only prosthesis to this
emblematic scheme, can only be the aphorism of the catastrophic orthodox
political analysis from our methodology, the anathema and nemesis in our logic.
We dialogue with enthusiasm in our synods, and synagonize with autonomy,
analyzing, synthesizing and harmonizing dogmas, theories and polymorphous
political ideas. This is the symbol of our triumph. We are all, Belgians,
British, Bulgarians, Dutch, Germans, French, Hungarians, Italians, Latvians,
Polish, Scandinavians, Slovenians and Slovaks, Turks, Europeans and North
Americans, all together, no ethnicity by itself, the architects, the generators
and the progeny of the western ethos and its ecologic and anthropocentric
politism, all in authority to further institute it. And this constitutes our
organization’s phenomenal charisma.
Mr Chairman, dear colleagues. I would like to apologize for my eccentric
monologue and emphasize my plea to you my friends to accept these words as a
sign of unity and companionship. To have received the price of your friendship
was an honour to me. Like each one of you I arrived to NATO believing in the
promise of my nation. Because of you I leave now convinced of the even greater
promise of our alliance, and I thank you all for this.
militaire.gr Πάρης Καρβουνόπουλος
